-
1 Beihilfe
Beihilfe f 1. BANK aid (Entwicklungsländer); 2. GEN, PERS grant, allowance, benefit; 3. RECHT aid; 4. SOZ government aid, government benefit; 5. ADMIN grant • Beihilfe leisten 1. FIN aid (an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie); 2. RECHT aid and abet; 3. WIWI aid (an Entwicklungsländer)* * *f 1. < Bank> Entwicklungsländer aid; 2. <Geschäft, Person> grant allowance, benefit; 3. < Recht> aid; 4. < Sozial> government aid, government benefit; 5. < Verwalt> grant ■ Beihilfe leisten 1. < Finanz> an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie aid; 2. < Recht> aid and abet; 3. <Vw> an Entwicklungsländer aid* * *Beihilfe
benefit, assistance, help, allowance, (strafrechtlich) abetment, (Subvention) grant;
• Beihilfen grants-in-aid (US);
• von einer Bedürtigkeitsprüfung abhängige Beihilfe means-tested benefit (Br.);
• finanzielle Beihilfe pecuniary aid;
• staatliche Beihilfe subsidy, grant[-in-aid (USUS)], state aid;
• Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile (Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicaps;
• Beihilfe in besonderen Fällen special hardship allowance;
• Beihilfe für ein [unterstütztes] Familienmitglied dependancy allowance;
• direkte Beihilfen für Landwirte direct aids for farmers;
• Beihilfe bei einer Patentverletzung contributory infringement;
• Beihilfe zum Selbstmord assisted suicide, euthanasia;
• Beihilfe zur Studiengebühr tuition assistance;
• Beihilfe von 200 Euro bekommen to receive a grant of 200 euro;
• Beihilfen gewähren to grant aids;
• staatliche Beihilfen kontrollieren to monitor state aid;
• Beihilfe leisten to aid and abet;
• Beihilfeempfänger grantee, recipient of an allowance;
• Beihilfesatz aid rate. -
2 beihilfe
Beihilfe f, -n 1. парична помощ, поддръжка; 2. Jur съучастие; eine Beihilfe beantragen подавам молба за получаване на парична помощ; Jur Beihilfe zum Mord съучастничество в убийство.* * *die"-n 1. помощ, съдействие; юр съучастие; 2. субсидия, стипендия. -
3 Beihilfe
Beihilfe f <Beihilfe; o pl> JUR ek yardım; para yardımı;JUR (jemandem) Beihilfe leisten (b-ne) yataklık etmek -
4 Beihilfe
Beihilfe〈v.〉1 〈 financiële〉hulp, bijstand, ondersteuning ⇒ steun; beurs, subsidie, toelage♦voorbeelden:2 Beihilfe zu einem Mord leisten • medeplichtig zijn, worden aan een moord -
5 Beihilfe
-
6 Beihilfe
Beihilfe <-n> f2) ( staatliche) devlet yardımı, ödenek\Beihilfe zum Mord adam öldürmeye yardımcılık -
7 Beihilfe
Beihilfe, s. Beistand, Unterstützung.
-
8 Beihilfe bei einer Patentverletzung
Beihilfe bei einer Patentverletzung
contributory infringementBusiness german-english dictionary > Beihilfe bei einer Patentverletzung
-
9 Beihilfe für ein (unterstütztes) Familienmitglied
Beihilfe für ein (unterstütztes) Familienmitglied
dependancy allowanceBusiness german-english dictionary > Beihilfe für ein (unterstütztes) Familienmitglied
-
10 Beihilfe in besonderen Fällen
Beihilfe in besonderen Fällen
special hardship allowanceBusiness german-english dictionary > Beihilfe in besonderen Fällen
-
11 Beihilfe leisten
Beihilfe leisten
to aid and abet -
12 Beihilfe von 200 Euro bekommen
Beihilfe von 200 Euro bekommen
to receive a grant of 200 euroBusiness german-english dictionary > Beihilfe von 200 Euro bekommen
-
13 Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
(Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicapsBusiness german-english dictionary > Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
-
14 Beihilfe zum Selbstmord
Beihilfe zum Selbstmord
assisted suicide, euthanasiaBusiness german-english dictionary > Beihilfe zum Selbstmord
-
15 Beihilfe zur Studiengebühr
Beihilfe zur Studiengebühr
tuition assistanceBusiness german-english dictionary > Beihilfe zur Studiengebühr
-
16 Beihilfe
-
17 Beihilfe
Beihilfe f1. CRLAW aiding and abetting; acting as an accessory;2. help; (financial) support, (monetary) assistance; allowance; grant; subsidy -
18 Beihilfe für Beratung, Ausbildung und Verbreitung von Knowhow
Business german-english dictionary > Beihilfe für Beratung, Ausbildung und Verbreitung von Knowhow
-
19 Beihilfe zum Lebensunterhalt
Business german-english dictionary > Beihilfe zum Lebensunterhalt
-
20 Beihilfe
См. также в других словарях:
Beihilfe (EU) — Beihilfe ist ein gemeinschaftsrechtlicher Begriff, der sämtliche staatlichen oder aus staatlichen Mitteln gewährten direkten oder indirekten Vorteile jeder Art umschreibt, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — ist: eine andere Bezeichnung für Subvention als wirtschaftliche Hilfeleistung insbesondere die europarechtliche Bezeichnung für Subventionen im weiteren Sinne, siehe Beihilfe (EU) die vorsätzliche Unterstützung bei der Begehung einer Straftat,… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — Beihilfe, im Strafrecht die dem Täter zur Begehung des Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat wissentlich geleistete Hilfe. Die Strafe des Gehilfen ist nach dem Gesetz festzusetzen, das auf die Handlung Anwendung findet, zu der er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beihilfe — Beihilfe, absichtliche Förderung der Begehung eines Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat, wird nach dem Reichsstrafgesetzbuch dem Versuch gleich bestraft … Kleines Konversations-Lexikon
Beihilfe — ↑Subvention … Das große Fremdwörterbuch
Beihilfe — Beihilfe … Deutsch Wörterbuch
Beihilfe (Strafrecht) — Dem Begriff Beihilfe kommt im deutschen Strafrecht gegenüber dem sonstigen rechtlichen oder ökonomischen Gebrauch eine unterschiedliche Bedeutung zu. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrecht 2 Beihilfe beim Betrugsversuch 3 Beihilfe nach der Tat … Deutsch Wikipedia
Beihilfe nach der Tat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dem Begriff Beihilfe kommt im Strafrecht gegenüber dem sonstigen rechtlichen oder ökonomischen Gebrauch eine… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe (Beamtenrecht) — Die Beihilfe ist eine finanzielle Unterstützung in Krankheits , Geburts , Pflege und Todesfällen für deutsche Beamte, Soldaten und Berufsrichter, deren Kinder sowie deren Ehepartner, soweit diese nicht selbst sozialversicherungspflichtig sind.… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — Hilfsmittel; Vorschub; Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Assistenz; Unterstützung; Subvention; Förderung; Fördermittel; … Universal-Lexikon
Beihilfe — Bei·hil·fe die; , n; 1 Geld, das man unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat bekommt (meist wenn das eigene Geld nicht ausreicht) <Beihilfe beantragen, bekommen> || K: Arbeitslosenbeihilfe, Ausbildungsbeihilfe, Familienbeihilfe 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
